Or link to a site that has the link to the copyright infringing material.
Or link to a site that links to a site that links to the copyright infringing material
Or … you get the idea.
This was the big debate in the Australian censorship legislation attempt. And lots of fun was made at the expense of the then Prime Minister and his (censorship) minister.
I guess that it could be the undoing of the Japan attempt. Or else they will just do the “direct link” since it is the world wide web where eventually every searchable site links to every other one via links to links to links to …