I mainly wanted to point out the usefulness of automatic checkers. I stick to American spelling, because I learned English in the US, but I guess documents for Safenet should be spelled according to British standard. Of course one has to choose the desired dictionary in Word manually. The problem with Word is so many functions are active by default. The problem is with the settings - not the checkers themselves, if used correctly.
(I also localized Clippy, the famous Office Assistant that everybody hated, but that doesn’t mean I like the implementation of it.)
“Enpoints” would also have been picked up automatically.
I’m no authority on English, but I still think those abbreviations should have periods (full stops). When it comes to spelling, the important thing is to be consistent, I think.