This is a very good point and is probably an oversight in the debian package setup process.
Should be correctible easy tho by having the symlink in /usr/bin called safe-launcher for debian which can then point to the internal binary /opt/maidsafe/safe_launcher/safe_launcher
Will certainly keep a note of this to correct it for future debian packages without which it does make it quite confusing. Sorry for that mess there.