Hello Buddies, i started this topic in forobits in order to translate in a collaborative way the extended version of maidsafe overview to spanish
After release the subtitles i’m planning to put a voice in the video.
If someone wants to contribute can do it.
We need to translate Maidsafe to more languages as possible. I think in the future Maidsafe should open a project in Transifex or similar platform for a collaborative translation to every language of the website, videos, whitepaper, launcher…
As I said in Forobits, let’s help in the translation process!
hey, i could only help with the Spanish versión, but maybe you have this all done- let me know if I can help, I have some time free this week. I could also help with a potugues (Br) version… but would have to call in some help…
we are working just in spanish version and we are just starting. join us!
ok ! on Forobits I see… I’m not a native speaker but will take a look a. follow…
Im in too!
Spanish community working together!
but also… the extended version is 12mins… just the length means that it will get less compete view on YouTube… basically it is too long… the shorter version has 6 times x the views … this could be a better first target and probably much content is repeated in the extended version… also there is a great shorter vid, an edited interview with David I that would be great to translate… I’ look for it…
yes, but translating this version we have both!
con cada paso que avanzamos
Hello @dirvine. Could you please send me the .SRT in order to make easier the synchronization?.
We are finishing the traslatation
wanna do Chinese translation, any bounty? i helped xcp community to translate the English wallet to Chinese, prophetx(Dominik Zynis should remember me)
I don’t have it perhaps @Scott can help. I will ask tomorrow. Superb work btw, really excellent,.
Hi Buddie! could you tell us wich interview are you talking about?. I’m looking for watch it.