The network “divides” the coin when it is spent for storage in to an allocation that allows the user to store data at the then going put_cost.
The network “effectively” combines units of work (retrieving chunks) in one coin issue attempt for a certain number of retrievals. That number is determined by the then farming rate.
When needed the coin will have divisions, maybe eventually up to 18 decimal places