If you can’t access the private key on the Trezor maybe you could do this:
- Install Electrum on an offline computer
- “Import” your Trezor wallet to Electrum by using the 12 word seed
- Get a hold of the specific private key(s) in the wallet which are associated with your MaidSafeCoin
- Use those to send the MSC