Apologies for the delay in getting back to you. I think you are developing good handle on what we are doing and agree that the documentation is not entirely complete. As an app dev you will be interested in the API which has been has been documented, but not yet coded.
On the subject of the SAFE equivalent of DNS, this has been discussed and the following thread may give you more insight.